Blog 92
Beste allemaal!
- deze week zijn er dokters uit Amerika die graag de mensen hier willen bemoedigen en n gratis consultatie geven.
Gisteren waren ze de hele dag bij ons in de kerk. De vluchtelingen en gemeenteleden waren van te voren op de hoogte gebracht en kwamen graag binnen. Ik mocht voor artsen en patiënten vertalen (eng/rus). Dat was n bijzondere taak want het is soms heel persoonlijk wat mensen vertellen.
Veel vluchtelingen hebben klachten die, bij navraag, begonnen zijn toen de oorlog begon. Het heeft zo'n impackt op ze!
1 vrouw uit t oosten (waar de oorlog eigenlijk al 8 jaar gaande is) sliep al 8 jaar niet echt meer, n uurtje of anderhalf misschien en meer niet. De beelden van 2013, 2014 stonden nog op haar netvlies; haar zoon in n kuil om zich te verdedigen, de fabriek waar ze werkte die aangevallen werd, iedereen vloog naar de bovenverdieping, beneden werd geschoten, hun directeur vermoord...
En nu ze hierheen gevlucht was sliep ze eindelijk weer, ze kon t zelf niet geloven.
- Een andere vrouw stond helemaal onder stress, ze shackte de hele tijd vanbinnen. En geen enkel medicijn wat ze innam hielp (en dat waren er veel!)
Ze wilde medicijnen om haar bloeddruk en hartslag omlaag te krijgen, en rustgevende tabletten... De intake arts keek haar aan en vroeg: "Kent u Jezus? Wat weet u van Hem?"
Ze haalde haar schouders op en zei: "Hij beschermt en helpt, dat is wat ik weet. Maar het is makkelijk praten dat je sterk moet zijn enzo als het rustig/veilig is, maar als de bommen om je heen vliegen en huizen instorten helpt al dat gepraat niet meer.." en ze huilde..
Ze kreeg n paar omhelzingen, dat doet soms zo goed! En ze kreeg de tekst uit Jer. 29:11 voorgelezen...wat spreekt dat dan! Voor haar echter (nog) niet...zo getraumatiseerd..wat heeft ze bevrijding nodig!
- De opzet was dat je eerst bij n 'intake arts' komt, die vult je gegevens (naam, geb.datum, bloeddruk, gewicht, medicijnen ed) in op n formulier, dan ga je naar de arts die je onderzoekt, medicijnen voorschrijft ed, en terwijl de 'apotheek ' je medicijnen klaarmaakt kan je naar de pastor/dominee om te bidden of je verhaal te doen.
Wat vond ik het bijzonder om daar te mogen vertalen!
Een vrouw beleed haar zonden die haar al jaren dwars zat. Een andere vrouw wilde haar leven in Gods Handen geven, Hem volkomen vertrouwen. Ze bad de woorden na die wij zeiden, want ze was 'nog maar n beginner in het gebed' zoals ze zei, maar langzaam ging ze zelf bidden, danken! in haar eigen woorden.
- Wilt u bidden voor al deze mensen die zo getraumatiseerd zijn, getekend, 'gewond' of letterlijk ziek door de oorlog..?!
